¡Feliz Navidad!

¡Feliz Navidad! Como ya he dicho mil veces, esta Navidad va a ser rarísima. O sea, tenemos el arbolito en el living con todos los regalos abajo, el pavo está en el horno y te dicen “¡Felicidades!" en los negocios, pero falta algo. Eso puede ser que mañana va a hacer 43 grados, o que empezamos a festejar a las once de la noche - y que probablemente volvemos a casa a las 8 de la mañana después de la fiesta de Navidad con los amigos. Extraño a Finlandia, pero trato a disfrutar de la Navidad totalmente distinta. Me tengo que acordar que voy a pasar todas las Navidades después de esta con mi familia allá en Finlandia, así que ahora tengo que aprovechar que tengo esta oportunidad de conocer a una costumbre distinta. 

Les deseo una Navidad linda y tranquila - ¡el año que viene la voy a pasar con ustedes allá!

Hyvää Joulua! Mun joulumieli majailee jossain päin Suomea, mutta ei anneta sen haitata. Kaikki on valmiina. Jättimäisen muovikuusen alla lymyilee iso kasa lahjapussukoita (kaikki käytiin tietenkin ostamassa viimeisillä mahdollisilla hetkillä), kalkkuna odottelee uunissa ja meille lahjoitetut 28 suklaapakettia asuvat pakastimessa sulamisen estämiseksi. Huomenna lämpömittari kipuaa noin 43 asteeseen, joten päivän saatan viettää uima-altaalla. Yhdeltätoista illalla meille kokoontuu 16 hengen sukulaisporukka syömään, kilistelemään siideriä kahdeltatoista yöllä, jakamaan lahjoja ja viettämään jouluyötä. Aamuyöllä argentiinalainen nuoriso lähtee juhlimaan kukin tahollensa - ja kotiin palataan varmaan kahdeksalta aamulla. Ainutlaatuinen joulunviettotapa, sanoisinko! Vaikka ikävä kaihertaa mielessä, aion nauttia erilaisesta joulustani. 

Ihanaa Joulua - Feliz Navidad - God Jul - Merry Christmas